Bonnes reprises!

BathroomSinger a écrit:Une reprise française assez réussie. La traduction est fidèle et l'interprète française n'était pas une brelle :

[....]

Ecoutez, et devinez qui l'a adapté...

Pinaise je ne connaissais pas du tout l'originale

BathroomSinger a écrit:

Euh, le titre du post est "les bonnes reprises", et celle de Claude François est, comment dire, elle a une ressemblance frappante avec une matière organique universellement rejetée par tous les êtres vivants...

Oui je suis d'accord mais c'était pour montrer un peu le chemin que peut parcourir une chanson,un jour quelqu'un m'as dit en écoutant Phil Collins (chanté en 82/83) sur cette chanson que c'était une bonne copie de celle de Claude François (chanté en 1972), a cette époque la je ne savais pas qu'ilo s'agissait d'une chanson que Diana Ross avec the Supremes avait chanté en 1966...

Je suis également d'accord sur la qualification que tu fais sur la version de 72 ....

Le répertoire claude francois est comment tres pompé sur des tubes américains!
Qu'il se soit fait piquer My way n'était que le juste retour des choses!
Par contre j'n'ai pas mis la série des my way parce qu'il y en a beaucoup et qu'a part celle de nina Simmons je les trouves mauvaise en générale!

Meme la version Punk des clash était pas terrible je trouve!

Johnny B. Goode 1958

John Travolta & Olivia Newton youre the one that I want 1979






j'vous jure ,je le referais plus



"heu non en faite ,j'suis bien educationné ...faut pas juré "

mirde ...pris en flag

le tourbillon ( entendu dans jules et jim)

jeanne moreau



vanessa paradis

je t'aime

au départ lara fabian (celle qui ne sait que chanter en hurlant)




reprise par un groupe que j'aime bien

mme kay ( on vas dire que la chanson se redécouvre )

j'envoie valser

au départ si je ne me trompe par zazie



reprise par olivia ruiz

La chanson de Maxence dans les Demoiselles de Rochefort
(paroles : J. Demy - musique : M. Legrand)

l'original...



et la version anglaise/jazz (You must believe in spring - paroles : Alan Bergman & Marilyn Bergman) dont je trouve le texte magnifique....



When lonely feelings chill
The meadows of your mind,
Just think if Winter comes,
Can Spring be far behind?

Beneath the deepest snows,
The secret of a rose
Is merely that it knows
You must believe in Spring!

Just as a tree is sure
Its leaves will reappear;
It knows it's emptiness
Is just the time of year

The frozen mountain dreams
Of April's melting streams,
How crystal clear it seems,
You must believe in Spring!

You must believe in love
And trust it's on it's way,
Just as the sleeping rose
Awaits the kiss of May

So in a world of snow,
Of things that come and go,
Where what you think you know,
You can't be certain of,
You must believe in Spring and love

parmi les nombreuses reprises de



une que je trouve plus inventive que les autres :



(vous aurez remarqué l'interprétation également très personnelle de "What a wonderful world" au milieu de l'extrait...

juste un clin d'oeil pour cette gamine qui interprète over the rainbow , 6 ans la gnomette

mini a écrit:juste un clin d'oeil pour cette gamine qui interprète over the rainbow , 6 ans la gnomette

superbe.... elle pourrait en remontrer à bien des pseudo-stars en herbe....

en fait elle a été découverte dans cette fameuse nouvelle star en angleterre le seul soucis , c'ets que j'ai bien peur qu'elle ne devienne qu'un produit marketing

par contre elle a repris quelques autres chanson, son ptit grain de voix qui fais qu'elle est si pure donne un ptit quelque chose de mignon

"connie talbot est son nom"

Ces petits riens... le grand Serge...



repris par Stacey Kent...

on n'a pas encore parlé du roi de la reprise, j'ai nommé Joe Cocker !!!

une parmi d'autres...


l'original pour comparaison :

chef jmets une casserole mais les français sont tellement bon dans ça







j'ai pas trouvé la version régine

pas facile de s'attaquer à certains monstres sacrés, et pourtant... elle me donne la chair de poule, elle aussi...

mini a écrit:chef jmets une casserole mais les français sont tellement bon dans ça

j'ai pas trouvé la version régine

on a dit les BONNES reprises !

ouais bin il a mis ringo et les corbacs hein lui aussi , c'est juste histoire d'apprécier l'original

* tu crois qu'il vas me fouetter *

En voici une pas mal :

L'originale en 1964



et la reprise en 1981


Plus électronique et moins rock'n'roll époque oblige

Le groupe los lobos entre autre la Bamba a également chanté come and let's go toujours de Ritchie Valens





Ritchie Valens est mort tragiquement en pleine ascension en 1959 ,je pense qu'il aurait était digne des grand noms du rock end roll de cette époque...

Mick a écrit:


Le groupe los lobos entre autre la Bamba a également chanté come and let's go toujours de Ritchie Valens





Ritchie Valens est mort tragiquement en pleine ascension en 1959 ,je pense qu'il aurait était digne des grand noms du rock end roll de cette époque...

Quand on sait qu'il est mort dans un crash d'avion, parler de "mourir en pleine ascension" c'est presque de l'humour noir

BathroomSinger a écrit:


Quand on sait qu'il est mort dans un crash d'avion, parler de " mourir en pleine ascension " c'est presque de l'humour noir

Non Mexicain Sans rire c'est bien tu suis pour une fois que c'était involontaire....

Chico Buarque : O que sera






Repris pas Nougaro






J'aime les deux

Toujours Chico Buarque : Partido alto






Repris par Vassiliu

Chopin :queen:





Repris par Gainsbourg

Dvorak (à 2' de la vidéo)







Toujours par Gainsbourg (refrain à partir de 0,29' de la vidéo)

Alors teinted love je ne savais vraiment pas que c'était une reprsie je suis scotché là!

Je trouve meme l'originale plus sympa et pourtant dieu seul sait qu'on a remué du croupion sur la reprise

La bambas oui je savais j'avais un beau père férue de rock et y a pas mal de truc de rock pur (meme mexicano) que j'ai appris grace a lui!